vrouw

{{vrouw}}{{/term}}

1 [vrouwelijk persoon; echtgenote] femme 〈v.〉

2 [speelkaart] dame 〈v.〉

3 [aanspreektitel] la mère 〈v.〉 〈+ eigennaam〉

4 [bazin] 〈m.b.t. huisdier〉 mémère 〈v.〉⇒ maman 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de vrouw des huizes • la maîtresse de maison

     man en vrouw • mari et femme

     een klein, dik vrouwtje • une petite boulotte

     Onze-Lieve-Vrouw • la Sainte Vierge

     hij kijkt te veel naar de vrouwtjes • il s'intéresse trop aux femmes

     de werkende vrouw • la femme qui travaille (au dehors)

     mijn vrouw • ma femme

     de vrouw als lustobject • la femme-objet

3   vrouw Weda was de werkster • la mère Weda était la femme de ménage

     Vrouwe Justitia • la Justice

4   kom maar bij de vrouw! • viens voir ta petite mémère!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.